各位阁下，尊敬的各位代表： 印度尼西亚不害怕经济一体化，我们是一个数百年的贸易国家。现在缔结贸易协定不是因为它很流行，而是因为我们认为有必要，我们相信双赢的理念。 去年，我们签署了自由贸易协定以及与欧洲的全面经济伙伴关系协定，合作对象涵盖欧盟、加拿大、秘鲁、欧亚大陆。我刚刚访问了英国，签署了新的战略伙伴关系，同时也是一项经济增长协议。我们希望明年可以与英国缔结全面经济伙伴关系协定，这是深化生产力、减少贸易壁垒战略的一部分，目的是释放体制外增长活力。 对于印度尼西亚、东盟和全球南方，我们相信公平推进的贸易一体化，不是对主权的威胁，我们坚信贸易是实现繁荣的重要工具。印度尼西亚拥有清晰的发展愿景，我们决心成为一个融入全球经济的现代化国家，为公民提供高质量的生活，打造没有贫困和饥饿的社会环境。但我们十分清楚，这一目标不能仅靠口号实现，它需要坚定的决心、良好的治理、廉洁且无腐败、无失职的政府。 最终，我们必须打造高效的公共行政体系，还要在官僚机构中树立全新的文化。我们的政府必须服务于公共利益，绝不能与贪婪的经济参与者相互勾结。实现这一使命，还需要对基础设施进行明智的投资，简化各类规章制度，摆脱过多繁文缛节。当然，也要在卫生和教育领域投入大量资源。尊敬的代表们、朋友们： 经济增长离不开充满活力的私营经济，印度尼西亚现在和未来，都对国内外投资保持开放态度。我们深知，投资的先决条件是政治与经济的双重稳定，以及由强大、廉洁、民主的政府所保障的、公平且具备确定性的法治环境。 今天的印度尼西亚，能够提供稳定且可持续的经济增长。我们或许不在国际舆论的焦点之中，我们不喜欢炫耀、不喜欢自吹自擂，我们相信用事实说话、以证据为基础开展行动。 事实上，去年我就受邀在此发言，但我拒绝了。原因很简单：如果去年参会，我刚刚上任两个月，能分享的只有空洞的陈词滥调。 今天，我满怀信心地站在你们面前，也为我们取得的成就感到自豪。在短短一年内，我们实现了重大突破，推进了大刀阔斧的改革。我们清理、废除了成百上千条毫无意义、阻碍公平、滋生腐败文化的法规，用一年时间完成了这项繁重的工作。 和平与稳定的构建，是一项漫长且艰巨的工程。如果要从今天的演讲中提炼核心要义，那便是这一点：印尼选择和平而非混乱，我们希望成为所有人的朋友，不与任何国家为敌。一千个朋友对我们而言尚且不足，一个敌人就已太多。我们立志做友善的邻国，做世界上负责任的合格公民。 我们坚持保护自然，人类不能破坏自然环境，必须与自然和谐共生，努力成为充满希望的未来的构建者。 依靠以希望为根基的公信力，推行健全的公共政策，保持持续且公平的增长态势，让我们携手共建理想中的世界。一个充满和平、自由、友谊、宽容、包容共存与通力合作的世界。为了所有种族、所有民族、所有宗教，让我们持续追求全人类的正义、安全与自由。我期待在印度尼西亚，与在座的各位相见。