
在印尼,中国老板如何做好本地化?一共有三个关键点:
第一,语言的本地化,有的中国老板在印尼呆了1到2年,印尼语还是张口结舌。中国老板一定要尽可能多学习和掌握印尼语的日常交流,不要说没时间,学不会,学印尼语是个体力活,就是练习”口腔肌肉”记忆。如果你期望翻译人员帮你一劳永逸,解决和本地团队的交流问题,你和本地团队之间永远隔着一座山。
第二,生活习俗的本地化。既然中国老板选择在印尼落地,就不要”以自我为中心”, 因为你没有能力改造人家的习惯,不要一味吐槽”人家慢,人家懒”, 学着接受现状,他们节奏慢,我们就做好时间规划,做好培训和激励,他们他们注重穿着,我们就不要穿的太随便。因为你不融入,你就永远是局外人。
第三,宗教习俗的扫盲。印尼有六大宗教,有这个社会的运转,都围绕着宗教开展,不论是普通人的婚丧嫁娶,还是商业世界的衣食住行,都包含浓浓的宗教色彩,不了解宗教习俗,在印尼你就是蒙着眼睛走路。
深度理解语言的本地化,生活习俗,宗教习俗,中国老板才能做好印尼的本地化,我是在印尼20年的王掌柜,加入印尼创业邦,印尼创业不迷路。