转自中国驻新加坡大使馆领事公众号 当前，新加坡逐步对外开放边境，一些来新中国公民因未办理正确的入境文件而入境受阻，个别人员因签证问题无法返回始发地，又因不符合回国条件滞留机场，陷入两难境地。为此，大使馆对拟来新人员提醒如下： 一、办理正确的入境文件。中国公民来新除需符合签证要求外，均需提前办理疫情期间入境文件（新加坡永久居民除外）。新加坡对不同国家或地区（以“疫苗接种者旅游走廊计划”及不同风险等级为区分），以及不同人群（以永久居民、长期准证持有人、短期访客为区分）有不同入境条件。如，从中国（含港澳台）来新应办理“航空通行证”（Air Travel Pass，ATP）,而从“旅游走廊计划”国家来新，则需办理“疫苗接种者通行证”（Vaccinated Traveller Pass，VTP）。持ATP人员从“旅游走廊计划”国家不能入境新加坡。同时，有关通行证应提前申请，不能抵达后现场申请。 请拟来新中国公民通过新加坡移民局官方网站了解入境要求https://safetravel.ica.gov.sg/arriving/overview，提前办妥有关入境文件，并在登机前与承运航司确认是否符合入境条件，避免入境受阻。 二、遵守直航有关要求。按照有关规定，有直航国家人员原则应搭乘直航赴华，不可来新转机赴华。目前，新加坡尚不允许不入境直接转机前往中国内地。无直航来新转机人员，应提前向始发地中国使领馆申请健康码，入境新加坡后按我馆要求进行相关检测，申请回国健康码。 三、了解并遵守旅行史相关规定。赴华前30天内有中国、新加坡以外国家或地区旅行史人员（不含无直航国家获准来新转机人员），需在新停留7至28天才可赴华。建议有旅行史人员，应提前咨询使馆了解有关停留期具体规定，避免盲目订票不能成行造成经济损失。 使馆同时提醒，新冠肺炎疫情近期在多国出现反弹，频繁出现人员跨境旅行感染事件。在此情况下，中国公民应暂缓不必要跨境出行。确须出行的，应提前了解并遵守疫情期间出入境相关规定，充分认识到可能存在的染疫风险和出入境受阻、滞留风险，做好经济、心理等方面准备。 使馆赴华行前双检测专栏：http://www.chinaembassy.org.sg/chn/lsfw/26511/ 中国驻新加坡使馆领事保护与协助紧急求助电话： +65-64750165（24小时），+65-81296456（疫情期间临时领保专线，工作日上午08:30-12:00，下午14:30-17:00）

每日印尼（Indonesia-daily）讯，一家总部位于新加坡的公司Data Center First 正在廖内群岛巴淡岛的 Nongsa 经济特区建设一个容量为 30 兆瓦的数据中心。该项目第一阶段的投资名为农沙一号，价值 4,000 万美元或约 5,600 亿印尼盾。 周一（2021 年 10 月 18 日），经济事务统筹部长艾朗卡在一份书面声明中表示，数据中心建设项目可以吸引高达 3 亿美元的直接投资。他希望这可以鼓励区域经济增长并加速印度尼西亚的数字化转型。 农沙一号数据中心位于农沙经济特区 (SEZ) 或也称为农沙数字园区，占地 2.5 公顷。根据计划，Nongsa One 的电力将由 PLN 配电网络中的两个独立变电站提供。 农沙经济特区由政府根据 2021 年第 68 号政府条例建立。该地区占地 166 公顷，吸引了来自 100 家跨国公司的客户，那里的总投资实现达到 16.2 万亿印尼盾，就业人数为 1,530 人。 新加坡贸易和工业部长颜金勇表示，Data Center First 对 Nongsa 的投资为新加坡的其他数据中心运营商提供了扩展到邻国的机会。“新加坡希望继续与印度尼西亚合作，支持农沙数据中心行业的发展，”他说。 自 2020 年底以来，印度尼西亚的数据中心设施行业预计将快速增长。这种现象尤其受到印度尼西亚数字经济飞速发展的影响。 谷歌、淡马锡和贝恩公司发布的 E-Conomy SEA 2021 报告称，2020 年通过公司平台（GMV）的总销售额和交易量计算的印度尼西亚数字经济价值达到 440 亿美元。GMV值预计到2025年将达到1240亿美元。 农沙经济特区首席执行官迈克表示，容量为 30 MW 的数据中心的建设加强了农沙经济特区成为连接新加坡与印度尼西亚其他增长中心的数字桥梁。 他补充说，巴淡岛是数字公司设立总部的最佳地点。首先，巴淡岛是一个相对安全的城市，不受灾害影响。其次，数字公司可以通过巴淡岛轻松地将数据传入和传出印度尼西亚，因为在那里有许多水下光缆线路。

每日印尼（Indonesia-daily）报道，新加坡民航局昨日（10月9日）宣布，随著近85％的新加坡人口已接种疫苗，加上同德国和汶莱进行的疫苗接种者旅游走廊（Vaccinated Travel Lane，简称VTL）计划成功落实，当局将把计划扩大至加拿大、丹麦、法国、意大利、荷兰、西班牙、英国和美国。 新加坡民航局指出，该国和韩国将从11月15日起，相互开通疫苗接种者旅游通道。其余8个国家则会从这个月19日起启动计划。 这些国家在卫生部的边境管控分级系统下，属于第二级别，入境后除了要接受冠病检测，也须隔离7天，但可以在家隔离。 所有短期旅客和长期证件持有者若要通过VTL计划入境新加坡，都须申请疫苗接种者通行证（Vaccinated Travel Pass）。新加坡公民和永久居民则不用申请即可入境。VTL计划适用于任何形式的旅游，行程不受限制。　　 来自以上8个欧美国家的旅客可以从下个周二（12日）早上10时起申请通行证，在19日或之后入境新加坡。来自韩国的旅客可从11月8日早上10时起申请通行证。 新加坡最先在9月8日开通德国和汶莱VTL计划。本月19日起，纳入VTL计划的国家共计10个，11月15日起再加入韩国。该国下来将进一步扩展VTL计划。 该国民航局也宣布调整VTL旅客须符合的条件。本月19日起，VTL旅客出发来新前，只要在任何一个VTL国家，包括新加坡连续呆上14天即可。出发前除了要出示阴性的PCR检测结果，也须出示可通过数码系统核对的疫苗接种证书。VTL旅客可以在一个行程中，到访超过一个VTL国家。 另外，从本月19日起，VTL旅客也只须接受两次聚合酶链式反应（PCR）检测，第一次是出发前往新加坡的48小时前，第二次是在抵达新加坡后。VTL入境后的第3天和第7天不再需要接受PCR检测。 民航局指出，根据卫生部的公共卫生评估，出境前和入境后的检测足以发现和隔离输入病例。去除第3天和第7天的检测将为VTL旅客带来更多便利，也能节省费用。 据悉，这项措施可帮VTL旅客节省约194元（约601令吉）的检测费用。

每日印尼（Indonesia-daily）报道，新加坡将推行疫苗接种者旅游走廊计划，让从指定国家入境新加坡的已接种者无须履行居家通知。旅行社对这项计划表示欢迎，不过，由于将供试行这计划的德国和文莱不属于热门旅游点，再加上旅游费上涨等因素，旅行社估计休闲旅游不会立即恢复，会先带动的是商务旅游。 从9月8日起，通过“疫苗接种者旅游走廊”计划，从德国和文莱入境新加坡的旅客，只要完成接种就可以以四次聚合酶链式反应（PCR）检测取代履行居家通知的要求。他们须在出发前48小时内、抵新时以及来新后的第三及第七天进行检测。 交通部长易华仁在前日在抗疫跨部门工作小组记者会上说，当局是在评估整体风险和操作等因素后，才选出德国和文莱作为参与新计划的首两个国家。累积经验后，再探讨把计划扩大到更多国家和地区。 据悉，多达80%的新加坡人口已接种了疫苗，这就是政府开放“国门”的原因。

据印尼新闻网3月13日报道，印尼政府继续加强与新加坡的双边经济合作，两国高级官员昨日共同举行了会议。 在会议上，印尼经济部长艾朗卡赞赏新加坡追加在印尼的投资，2020年投资额（98亿美元）同比2019年，增加了34%，创六年历史新高，这表明两国之间的关系非常好。 与此同时，在会上，双边会议还讨论了“三座桥”，即数字桥，基础设施桥和旅行泡泡桥。 艾朗卡希望这些桥能够加强印尼和新加坡之间的双边关系，并加强两国在东盟地区和在国际上的存在。 他还说道，巴淡岛的农沙数字公园经济特区（KEK）于3月2日开幕，届时可以成为新加坡国际信息技术公司的切入点，建立数字桥。 有望为印尼的数字业务带来20-30万印尼盾的外汇。 关于基础设施桥，艾朗卡表示，计划在2022年建造巴淡-宾旦跨海大桥，全长6.4公里，连接巴淡岛，丹绒秀岛和民丹岛。通过该桥，计划将印尼的农产品出口到新加坡或其他国家，并改善民丹岛和巴淡岛到新加坡之间的连通性。 此外，旅行泡泡，艾朗卡表示，商务人士和游客将能够在巴淡岛和新加坡地区自由通行。