官方动态

【千岛译制】据印尼新闻网5月22日报道，在全球不确定性的背景下，能源和食品价格上涨等问题困扰着包括印度尼西亚在内的许多国家。针对这种情况，政府仍在试图通过使用国家收支预算资金来控制局势。 昨日佐科在国家工作会议开幕式上说道，由于疫情两年多来造成的不确定性不仅发生在印尼，也在全世界所有国家都经历过。疫情快结束的时候，又出现了一个新问题，那就是乌克兰战争，其影响波及各国。 这场战争对尚未从疫情中恢复的经济产生了影响。例如世界各地价格的上涨是由于两件事，即能源和食品。 他说，汽油也是如此，我们仍在坚持，以免Pertalite（90号汽油）价格上涨。我认为涨幅不大，有豪车的人用也无妨。但我们坚持使用这种Pertalite，使其不会上涨，价格保持在7650印尼盾每升（约合人民币3.5元）。 事实上，佐科总统表示，德国的汽油价格在换算成印尼盾时已达到3万1000盾（约合人民币15元），新加坡为3万2000盾（约合人民币16元），泰国为2万800盾（约合人民币10元），美国约为每升1万8000盾（约合人民币9元）。 作为比较，佐科维总统举了一个例子，一升食用油的价格在德国是 47,000 印尼盾，在新加坡是 41,000 印尼盾，在美国是 45,000 印尼盾。这意味着印尼仍然能够控制通货膨胀或物价上涨。但是，这个全球性问题或困难何时会结束还不确定。最后，佐科总统要求所有人存钱。

【千岛译制】雅加达 – Covid-19处理工作组 发布了 2022 年第 19 号通函 (SE)，关于Covid-19 大流行期间海外旅行的健康协议。这些规定自 2022 年 5 月 18 日起生效，在该法规中，外国旅客 (PPLN) 无需出示 Covid-19 测试，但必须接受检查，包括体温检查。 “被检测出新冠相关症状和/或体温高于 37.5 摄氏度的人必须接受核酸PCR重新检查，检查费用由政府为印尼公民承担，外国人检查费用独自承担。 首先，在出发前至少 14 天未能接种疫苗或已接种第一剂疫苗的游客需要隔离5 x 24 小时。“对于在出发前至少 14 天接种过第二剂或第三剂疫苗的游客，他们可以继续旅行。” 对于 18岁以下和/或需要特殊保护的 游客，隔离安排遵循适用于其父母或看护人/旅行同伴的规定。 对于具有特殊健康状况或合并症导致无法参加 Covid-19 疫苗接种的游客，他们只要出示医生开的健康证明就可以正常出行。

【千岛译制】据印尼新闻网5月17日报道，印尼出口创下历史新高，据印尼中央统计局报告称，2022年4月印尼出口额超过270亿美元，同比增长47.76%。 出口激增的主要驱动力之一是采矿业，达到64.1亿美元，同比增长182.48%和环比增长18.58%。煤炭是最大的贡献者。 尽管从数量上看，煤炭出口量有所下降。另一个贡献最多的是铜矿石，其出口量增长高达45.2%。

G20峰会將於2022年在印尼巴厘岛举行。举行时间为2022年11月15日周二 – 2022年11月16日周三。 G20是连接世界主要发达经济体和新兴经济体的多边战略平台。G20 在确保未来全球经济增长和繁荣方面发挥着战略作用。G20 成员合计占世界 GDP 的 80% 以上、国际贸易的 75% 和世界人口的 60%。 从 1999 年作为财政部长和央行行长会议开始，G20 已演变为每年一次的国家元首和政府首脑会议。除此之外，全年还组织协调人会议（负责在领导人之间进行谈判和建立共识）、工作组和特别活动。G20峰会是一个国际经济合作论坛，于1999年12月16日在德国柏林成立，属于布雷顿森林体系框架内非正式对话的一种机制，由原八国集团以及其余十二个重要经济体组成。旨在推动已工业化的发达国家 [19]  和新兴市场国家之间就实质性问题进行开放及有建设性的讨论和研究，以寻求合作并促进国际金融稳定和经济的持续增长。按照以往惯例，国际货币基金组织与世界银行列席该组织的会议。

小伙伴们注意啦！印尼驻华大使馆5月16日休息！那么为什么印尼这天要休假呢？因为这天是印尼的卫塞节。“卫塞节” 或者 “佛珠日“ 是印度尼西亚和世界上所有佛教徒纪念佛教大师，即释迦牟尼佛经历的三项重要事件。 这三个重要事件包括： 1.公元前623年，Siddharta Gautama王子在印度蓝毗尼公园出生。 2.Siddharta Gautama王子在公元前543年35岁时在佛陀伽耶（菩提伽耶）获得了完美的启蒙，并获得了佛陀（最高的圣洁度）。 3. 释迦牟尼佛 (Buddha Gautama) 在公元前543年，也就是在释迦牟尼佛80岁时去世。 独特的是，这三个事件发生在同一天。这就我们庆祝卫塞节的原因。 小编解释那么多之后，大家是否好奇印尼佛教徒每年究竟是怎么庆祝“卫塞节”的呢？ 1.  在世界上最大的寺庙：婆罗浮屠寺庙上庆祝卫塞节 婆罗浮屠寺是印度尼西亚所有佛教徒通常用来庆祝卫塞节的寺庙。 在威萨克峰顶，成千上万来自印度尼西亚各个角落的人也将沿着基拉布从门都特神庙（Mendut Temple）到婆罗浮屠神庙（Borobudur Temple）总共走了3公里。 他们将带来各种用于卫塞节崇拜的器皿，例如佛像的复制品，有福的水，佛法之火和大藏经。 办了那些活动以后，奉献者还缓慢地绕着圣殿转达高高的祈祷声，然后放出在婆罗浮屠圣殿中悬挂的数千盏灯笼，以此作为佛教徒想要的希望和幸福将很快实现的象征。 2. 占碑的穆阿罗庙节 在印度尼西亚，特别是在占碑省，卫塞节的庆祝活动总是在Muaro Temple Complex举行。 作为婆罗浮屠之后的第二大卫塞节庆祝活动，数百名佛教徒将拥挤寺院地区进行各种卫塞节仪式，其中包括：绕过寺院，祈祷那里的僧侣直接进行的冥想。

据印尼新闻网5月13日报道，卫塞节是佛教徒每年庆祝的重要日子，今年2022年5月16日，世界各地的佛教徒以各种传统庆祝卫塞节。那么，印尼是如何的呢？ 卫塞节是印尼的一个公共假日，该节日庆祝佛陀的生命、死亡和启蒙。该假日对印尼的170万名佛教徒来说意义重大，而其他印尼民众则可以享受一天的假期。 印尼的佛教徒通过各种庆祝活动来纪念佛陀和他的启蒙。该假日与鲜花、鲜艳的色彩和漂亮的景观有着紧密的连带关系。 1.婆罗浮屠寺庙（中爪哇省马格朗） 印尼最大的卫塞节庆祝地点在中爪哇省的婆罗浮屠举行。甚至婆罗浮屠的庆祝活动也是印尼卫塞节庆祝活动的中心。有几个系列的神圣活动，如3公里的嘉年华，带有佛像、书籍、水和火的礼拜礼拜仪式。 2.占碑省穆阿罗寺庙  卫塞节庆祝活动也在占碑省穆阿罗寺庙举行，占碑穆阿罗寺庙是继婆罗浮屠寺之后的第二大庆典。穆阿罗神庙进行了几项系列活动，即围绕穆阿罗神庙建筑群举行的神圣仪式、祈祷和通过放灯笼来结束活动。 3.马格朗Mendut寺庙  日惹Amisa Puja Grand Carnival

【千岛译制】5月4日（星期三），Jokpro秘书长伊凡表示，这种亲密关系是从今年5月2日（星期一），即是伊斯兰历1443 年解禁节的第一天在日惹总统府建立的友谊中看到的。我希望佐科维和普拉波沃之间更友好的关系能够持续到2024年。 伊凡表示，如果这两个人物在2024年总统大选中联合起来，两极分化就不会发生。不会再有“蝌蚪”即佐科维-尤苏福·卡拉支持者与“蝙蝠”即支持普拉波沃支持者的称谓了。一切都可以重新专注于建设民族和国家。 佐科维表示，我们谈了许多，但都是轻松话题。并非政治，也不是经济话题。我认为，最重要的是我们彼此保持联系，也互相谅解，这才是最重要的。

4月25日，陆慷大使到访穆罕默迪亚（穆联）中央委员会雅加达办公室，并通过视频方式拜会在日惹总部的穆联总主席纳西尔。穆联领导层相关人员通过线上线下方式参会。 纳西尔总主席及穆联领导层欢迎陆大使履新，积极评价印尼与中国关系发展，肯定中国政府为增进国内穆斯林福祉所作努力，赞赏中国支持巴勒斯坦民族解放运动，希望加强同中国在教育、医疗等各方面合作。 双方还就共同关心的国际问题交换了意见。 会谈后，陆大使接受穆联电视台采访。陆大使表示中方愿同穆联加强交流合作，欢迎穆联在疫情缓解后去中国走走看看，亲身感受中国经济社会发展。