掌柜说:在印尼开公司请个“翻译”能否万事大吉

很多老板都小看了掌握印尼语的重要性,认为只要有个做翻译的助理就万事大吉,其实不然。各位在印尼的中国创业者,如果你想在印尼市场取得成功,最好的抓手就是学好印尼语,为什么呢?王掌柜给大家细细道来。

中国创业者来到印尼市场,在产品,供应链,资金技术和运营能力上相比印尼本土企业都更有优势,唯一的短板就是本土化能力,而在本土化能力上,最突出的就是当地语言的沟通能力,很多老板都小看了掌握印尼语的重要性,认为只要有个做翻译的助理就万事大吉,其实不然。

从对内来说,印尼团队的搭建,需要经历三个过程,分别是理解,融入和改变,如果你和印尼团队仅仅依靠翻译上传下达,无法用印尼语直接沟通,你就无法真正理解他们的三观,理解他们的生活和工作状态,你也很难融入到他们的圈子,本土团队也很难形成对公司的归属感和认同感,也就意味着你的团队很难形成真正的战斗力。

从对外来说,你和印尼供应商或者渠道商的关系,也存在私人关系和商务关系的差异,在商务合作的层面来说,印尼人非常注重私交,如果只有商务关系,而没有私交,你们的合作推进将非常缓慢,而和印尼合作伙伴建立私交最好的方式,就是能够用印尼语聊家常,而用英语聊,就很难聊出共情,建立私交,一般在印尼,一到两年的韩资和日资企业的主管,很多都可以说流利的印尼语,但在印尼的中资企业,这种情况却不多见,在印尼的创业者,想要实现公司业务的规模增长,最好的方式就是本地化,本地化最主要的抓手就是掌握本地语言,学好印尼语,是创业者做好印尼市场的第一步,而这只需要3-6个月的时间。

好的,我是在印尼20年的王掌柜,加入印尼企业通,助你高效开拓印尼市场。

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。

作者: IndonesiaDaily

即时更新,为您报道最新的印尼资讯,看印尼尽在每日印尼indonesia-daily.com。

为您推荐

掌柜说:雅加达泗水高铁进展如何?

印尼老百姓对雅万高铁怎么看,雅加达泗水高铁进展如何?对未来印尼经济发展有什么影响,王掌柜给大家分享三点? 第一,2023年9月,雅万高铁正式通车后,印尼成为东南亚第一个迈入高铁时代的国家,时速350公里的雅万高铁让印尼民众,第一次体验到了什么是现代化的高效交通出行方式,每天的乘客...

掌柜说:如何加速处理2.9万个积压的集装箱?

由于自3月10号起,2.9万个集装箱在雅加达和泗水港口的积压,佐科总统5月17日修改印尼贸易法规,具体有哪些变化呢,王掌柜给大家细细说来: 1. 针对制造商,放宽18类产品的进口,无需印尼工业区的技术许可,进口的目的主要是作为市场测试,售后服务等等,这18类产品包含如下: ①动物...

掌柜说:印尼5月新都建设进展及投资机遇详解

8月17号,印尼总统佐科将在新都举办国庆日纪念庆典,王掌柜给大家分享三点: 第一,印尼新首都位于东加里曼岛的省会城市巴厘巴板附近,占地2560平方公里,其中首都核心区560平方公里,扩展区域2000平方公里,2022年7月份开工建设,截止到2024年5月 已经完成80%的进度,印...
返回顶部