掌柜说:在印尼开公司请个“翻译”能否万事大吉

很多老板都小看了掌握印尼语的重要性,认为只要有个做翻译的助理就万事大吉,其实不然。各位在印尼的中国创业者,如果你想在印尼市场取得成功,最好的抓手就是学好印尼语,为什么呢?王掌柜给大家细细道来。

中国创业者来到印尼市场,在产品,供应链,资金技术和运营能力上相比印尼本土企业都更有优势,唯一的短板就是本土化能力,而在本土化能力上,最突出的就是当地语言的沟通能力,很多老板都小看了掌握印尼语的重要性,认为只要有个做翻译的助理就万事大吉,其实不然。

从对内来说,印尼团队的搭建,需要经历三个过程,分别是理解,融入和改变,如果你和印尼团队仅仅依靠翻译上传下达,无法用印尼语直接沟通,你就无法真正理解他们的三观,理解他们的生活和工作状态,你也很难融入到他们的圈子,本土团队也很难形成对公司的归属感和认同感,也就意味着你的团队很难形成真正的战斗力。

从对外来说,你和印尼供应商或者渠道商的关系,也存在私人关系和商务关系的差异,在商务合作的层面来说,印尼人非常注重私交,如果只有商务关系,而没有私交,你们的合作推进将非常缓慢,而和印尼合作伙伴建立私交最好的方式,就是能够用印尼语聊家常,而用英语聊,就很难聊出共情,建立私交,一般在印尼,一到两年的韩资和日资企业的主管,很多都可以说流利的印尼语,但在印尼的中资企业,这种情况却不多见,在印尼的创业者,想要实现公司业务的规模增长,最好的方式就是本地化,本地化最主要的抓手就是掌握本地语言,学好印尼语,是创业者做好印尼市场的第一步,而这只需要3-6个月的时间。

好的,我是在印尼20年的王掌柜,加入印尼企业通,助你高效开拓印尼市场。

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。

作者: IndonesiaDaily

即时更新,为您报道最新的印尼资讯,看印尼尽在每日印尼indonesia-daily.com。

为您推荐

掌柜说:印尼VS中国家庭观念如此不同

在印尼生活久了,外国人最头疼的往往不是雅加达的堵车,而是印尼人那种天塌下来也要陪家人的执着。你有没有发现一到周日,你的印尼员工发消息基本不回,合作伙伴也集体人间蒸发。千万别焦虑,这不是他们针对你,而是他们正在进行每周一次的家庭朝圣。 在印尼,周日是绝对的圣日,商场不是购物中心,而...

印尼出海真相:印尼“大家长”眼里的最佳方案

很多刚到印尼闯荡的兄弟总喜欢带着国内那种产品好、价格低、效率高的必胜法则,结果合同签了没动静,批文等了半年还在流程中。大家最憋屈的一句话就是:我这明明是纯商业行为,为什么在印尼就赚不动? 其实在印尼面对的不是一个标准透明的自由市场,而是一个由无数Patron-Client庇护追随...

从普拉博沃开斋宴,剖析印尼商业逻辑

3月5号,雅加达总统的那场开斋饭,你们刷到了吗?普拉博沃总统把印尼宗教界的几座“真神”都请到了总统府,这桌饭足足吃了三个小时。很多人觉得这只是个宗教传统,但在咱们生意人眼里,这其实是一场顶级规格的“社会权力通气会”。今天,我就借着普拉博沃这个局,给各位中国老板深度拆解一下:在印尼...
返回顶部