掌柜说:在印尼开公司请个“翻译”能否万事大吉

很多老板都小看了掌握印尼语的重要性,认为只要有个做翻译的助理就万事大吉,其实不然。各位在印尼的中国创业者,如果你想在印尼市场取得成功,最好的抓手就是学好印尼语,为什么呢?王掌柜给大家细细道来。

中国创业者来到印尼市场,在产品,供应链,资金技术和运营能力上相比印尼本土企业都更有优势,唯一的短板就是本土化能力,而在本土化能力上,最突出的就是当地语言的沟通能力,很多老板都小看了掌握印尼语的重要性,认为只要有个做翻译的助理就万事大吉,其实不然。

从对内来说,印尼团队的搭建,需要经历三个过程,分别是理解,融入和改变,如果你和印尼团队仅仅依靠翻译上传下达,无法用印尼语直接沟通,你就无法真正理解他们的三观,理解他们的生活和工作状态,你也很难融入到他们的圈子,本土团队也很难形成对公司的归属感和认同感,也就意味着你的团队很难形成真正的战斗力。

从对外来说,你和印尼供应商或者渠道商的关系,也存在私人关系和商务关系的差异,在商务合作的层面来说,印尼人非常注重私交,如果只有商务关系,而没有私交,你们的合作推进将非常缓慢,而和印尼合作伙伴建立私交最好的方式,就是能够用印尼语聊家常,而用英语聊,就很难聊出共情,建立私交,一般在印尼,一到两年的韩资和日资企业的主管,很多都可以说流利的印尼语,但在印尼的中资企业,这种情况却不多见,在印尼的创业者,想要实现公司业务的规模增长,最好的方式就是本地化,本地化最主要的抓手就是掌握本地语言,学好印尼语,是创业者做好印尼市场的第一步,而这只需要3-6个月的时间。

好的,我是在印尼20年的王掌柜,加入印尼企业通,助你高效开拓印尼市场。

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。

作者: IndonesiaDaily

即时更新,为您报道最新的印尼资讯,看印尼尽在每日印尼indonesia-daily.com。

为您推荐

掌柜说:油价破百印尼能源转型的生死考验?

2026年3月,随着美伊冲突升级,霍尔木兹海峡面临长期封锁风险,国际油价已经站稳了110美元关口。对于印尼这个“万岛之国”来说,波斯湾的每一声炮响,不仅推高了全球通胀,更是在直接透支印尼的国家财政与能源安全。今天,我用几组硬核数据带大家透视,在这一场全球动荡中,印尼为何正以“拼命...

霍尔木兹锁喉,印尼1.2亿辆摩托的生死时速

霍尔木兹海峡锁喉,印尼1.2亿辆摩托的生死时速。大家好,我是印尼王掌柜。在全球都在为霍尔木兹海峡的航道安全捏一把汗的时候,可能很少有人意识到这场遥远的地缘政治风暴正意外的为印尼电动车行业撞开了一扇长达10年的机遇之窗。 当外界还在担忧油价暴涨时,印尼的电动化转型已经从备选选项变成...

100GW光伏+320GWh储能印尼基建订单进入爆发期

如果中东的战火烧断了全球的油路,印尼该如何自救?100GW的太阳能宏图不仅是能源转型,更是印尼在这场地缘政治博弈中的生死状。就在这两天,美伊局势的阴云笼罩全球,油价波动的每一美分都在割印尼财政部的肉。但普拉博沃总统和能源部长Bahlil的最新表态非常强悍,印尼要借这场危机硬生生砸...
返回顶部