印度尼西亚驻华大使周浩黎到访陕汽——共促新能源与智能商用车合作
Duta Besar Indonesia untuk Tiongkok, Djauhari Oratmangun, Mengunjungi Shaanxi Automobile——Mendorong Kerja Sama di Bidang Kendaraan Niaga Baru Energi dan Cerdas
2月12日，印度尼西亚驻华大使周浩黎率领一行人员前往陕汽西安商用车产业园进行参观访问。双方就”一带一路”框架下的合作、陕汽在印尼市场的发展，以及新能源与智能商用车领域的前景进行了深入交流。
Pada tanggal 12 Februari, Duta Besar Indonesia untuk Tiongkok, Djauhari Oratmangun, memimpin rombongan mengunjungi Taman Industri Kendaraan Niaga Xi’an Shaanxi Automobile. Kedua pihak melakukan diskusi mendalam mengenai kerja sama dalam kerangka “Belt and Road”, perkembangan Shaanxi Automobile di pasar Indonesia, serta prospek di bidang kendaraan niaga baru energi dan cerdas.
多元化产品布局 适配印尼市场需求
Tata Kelola Produk yang Beragam untuk Menyesuaikan Kebutuhan Pasar Indonesia
在参观过程中，陕汽向周浩黎大使及随行人员详细介绍了公司的发展历程、全球市场布局及主要产品系列，特别是针对印度尼西亚市场的定制化产品方案。近年来，陕汽在印度尼西亚市场的占有率逐年递增，凭借优异的产品质量、完善的售后服务体系以及强大的配件供应保障能力，核心竞争力持续增强。SHACMAN在印尼市场表现亮眼，已成为当地商用车市场的重要参与者。
Dalam kunjungan tersebut, Shaanxi Automobile memperkenalkan secara rinci sejarah perkembangan perusahaan, tata kelola pasar global, serta seri produk utama, terutama solusi produk yang disesuaikan untuk pasar Indonesia. Dalam beberapa tahun terakhir, pangsa pasar Shaanxi Automobile di Indonesia terus meningkat, berkat kualitas produk yang unggul, sistem layanan purna jual yang lengkap, serta kemampuan pasokan suku cadang yang kuat, daya saing inti perusahaan terus meningkat. SHACMAN telah mencatatkan kinerja yang mengesankan di pasar Indonesia dan menjadi pemain penting di pasar kendaraan niaga lokal.
针对印尼市场的气候环境、道路条件以及行业需求，陕汽开发了一系列专用车型，包括：
Menyesuaikan dengan kondisi iklim, jalan, serta kebutuhan industri di pasar Indonesia, Shaanxi Automobile telah mengembangkan serangkaian kendaraan khusus, termasuk:
重型自卸车：适用于印尼矿业、建筑等领域，具备强劲动力、高承载能力及耐用性，广泛应用于煤矿、镍矿、土方、砂石料运输等高强度作业环境。
Truk Dump Berat: Cocok untuk bidang pertambangan dan konstruksi di Indonesia, memiliki tenaga yang kuat, kapasitas angkut tinggi, serta daya tahan, banyak digunakan di lingkungan kerja berat seperti transportasi batubara, nikel, tanah, dan bahan pasir.
新能源商用车：包括电动自卸车等车型，满足印尼绿色可持续发展趋势。
Kendaraan Niaga Baru Energi: Termasuk truk dump listrik, memenuhi tren pembangunan berkelanjutan hijau di Indonesia.
专用车、公路车系列：涵盖港口牵引车、环卫洗扫车、城建搅拌车等，服务于城市建设、环境治理及现代物流行业。
Seri Kendaraan Khusus dan Jalan Raya: Meliputi truk penarik pelabuhan, truk penyapu jalan, truk pengaduk konstruksi kota, melayani industri pembangunan kota, pengelolaan lingkungan, dan logistik modern.
加强合作 共促”一带一路”高质量发展
Memperkuat Kerja Sama, Mendorong Pembangunan Berkualitas Tinggi dalam “ Satu Sabuk, Satu Jalur “
周浩黎大使对陕汽近年来在印尼市场的优异表现给予高度评价，并表示印尼政府鼓励引进高质量的中国制造产品，促进本地基础设施建设和绿色交通发展。他指出，大使馆将继续发挥桥梁和纽带作用，推动陕汽与印尼企业深化合作，共享”一带一路”倡议带来的机遇，实现互利共赢。
Duta Besar Djauhari Oratmangun memberikan apresiasi tinggi terhadap kinerja Shaanxi Automobile di pasar Indonesia dalam beberapa tahun terakhir, dan menyatakan bahwa pemerintah Indonesia mendorong pengenalan produk-produk berkualitas tinggi buatan Tiongkok untuk mempromosikan pembangunan infrastruktur lokal dan pengembangan transportasi hijau. Ia menekankan bahwa kedutaan besar akan terus berperan sebagai jembatan dan penghubung, mendorong kerja sama yang lebih dalam antara Shaanxi Automobile dan perusahaan-perusahaan Indonesia, serta berbagi peluang yang dibawa oleh inisiatif ” Satu Sabuk, Satu Jalur ” untuk mencapai hasil yang saling menguntungkan.
双方共同表示，希望通过此次交流，为未来的合作奠定更坚实的基础，推动陕汽在印尼市场的深耕细作，助力两国在商用车产业领域的合作迈上新台阶。
Kedua belah pihak bersama-sama menyatakan harapan bahwa melalui komunikasi waktu ini, mereka akan meletakkan dasar yang lebih kokoh untuk kerja sama di masa depan, mempromosikan pengembangan mendalam Shaanxi Automobile di pasar Indonesia, dan membantu kerja sama kedua negara dalam industri kendaraan komersial mencapai tingkat yang baru.
印尼陕汽经销联系电话：082123596697
微信扫码咨询陕汽全系车辆信息
